1. нетръгнал; неотишъл си; неизбягал; неотклонил се
2. нелишен; притежаващ
3. негрешен; несгрешил; непрегрешил;
4. не недобре дошъл (т.е. синоним на „добре дошъл“, но и в значение „дошъл с добро“)\

В различни версии на някои части на текстовете na duragata е алтернатива на nāpagata. Но като цяло всички значения са свързани с основното значение „неотишъл си“ или „неотклонил се“, преносно „неотклонил се от правия път“.

Примери