pāḷi
същ. ж.р.
- ред, редица
- текст (и специфично този на сутите)
- езикът пали
Примери
Sīlakkhandhavaggapāḷi Текстът на раздела за морално поведение. |
Tattha suttaṃnāma sakale vinayapiṭake pāḷi. Там “сута” е текстът в цялата Кошница за дисциплина. |
Бележки
Думата pāli въпреки, че е думата, с която е познат в съвремието езикът на свещените будистки текстове, всъщност не се използва в основните будистки текстове (tipiṭaka), а е възприета по-късно и (макар и рядко) срещана само в коментарите към основните текстове. Поради това, че възниква по-късно няма и единност около това как точно се пише, възприети са като правилни всички тези 4 вариации:
- pāḷi (дълго “а” и ретрофлексно “л”)
- pāli (дълго “а”)
- pali (кратко “а”)
- paḷi (кратко “а” и ретрофлексно “л”)