За Бодхи БГ

За сайта

Бодхи БГ е сайт, който цели да предостави информация за будизма на български, за езикът пали и да създаде и поддържа пали-български речник.

За момента сайтът се изгражда и поддържа от двама последователя, които не само се интересуват академично от будизма и пали, а истински (се опитват да) следват Дхаммавиная като начин на живот.

Сайтът изцяло се издържа от основателите му и никога няма да намерите реклами в него. Рекламите често подтикват именно към задоволяване на стремежите, които будизмът ни учи да укротим и изкореним.

Всеки, който иска да допринесе за подобряването на сайта е добре дошъл!

Транслитерация на пали

В сайтът е възприета нестриктна транслитерация на термини от езика пали (въпреки че съществува сравнително стандартизирана такава), като най-важното е, че се запазва предаването на аспирирани съгласни чрез добавяне на “х”, както и често се запазват двойни съгласни.

Прилагайки тези прости правила в сайта ще намерите думата “дхамма” (с “х”, за да може да се различи от друга палийска дума “дамма”, която има съвсем друго значение), “ниббана”, но в същото време се ползват формите на вече установени думи в езика, като например “Буда” (вместо Буддха). Всички термини в сайта са на езика пали, т.е. ще намерите “камма” вместо “карма” и т.н.

Още няколко неформални правила:

• дългите гласни се представят само с една буква (например “дигха” вместо “диигха”)
• двойни аспирирани съгласни се представят само с като една (например Сидхатха вместо Сиддхаттха)

Насърчаваме всички читатели да научат и използват правилното произношение на думите на пали, като за целта постепенно ще добавим звуци към всички думи в речника.

Будизъм

Информацията на сайта предава будизма в такава форма, в каквато се среща в традицията Тхеравада. Тук няма да намерите информация свързана с махаяна будизъм (дзен, чан, тибетски будизъм), освен рядко в някои статии сравнявайки някои понятия или практики. В частност ще намерите погледът на така наречената “Класическа Тхеравада”, която приема Абхидхамма, Висудхимагга, коментарите и подкоментарите към текстовете за достоверни и необходими за разбиране и практикуване на Дхамма.

Условия за ползване

Материалите в сайта се предоставят за ползване под лиценз за Признание-Некомерсиално-Без производни. Накратко това означава, че може да споделяте, но само ако споменете автора (сайтът bodhi.bg), не променяте информацията и не печелите от това, както и като запазите лиценза за ползване. По-добро обяснение може да намерите тук: Признание-Некомерсиално-Без производни, а пълният пълният текст на лиценза ще намерите тук: Пълен лиценз за ползване CC BY NC ND.

Ако искате да ползвате които и да било материали от сайта извън горните лицензи и условия за ползване може да се свържете с нас на имейла по-долу.

За контакти:

Може да се свържете с нас на имейл: